Spektakl “JA” białoruskiej niezależnej grupy teatralnej „Kupalaŭcy”

Po raz pierwszy we Wrocławiu 2 października 2021 roku białoruska niezależna grupa teatralna „Kupalaŭcy” zagra spektakl “JA”.

Narodowy Teatr Akademicki im. Janki Kupały stracił cały zespół jeszcze w sierpniu 2020 r. Aktorzy w geście solidarności zaprzestali pracy po zwolnieniu dyrektora Pawła Latuszki. Część zdecydowała się kontynuować działalność w podziemiu jako niezależna teatralna grupa „Kupalaŭcy”*.

Spektakl „Ja” składa się z dokumentalnych opowieści o dzieciństwie  samych aktorów, tak i widzów. Był tworzony na żywo, bez wcześniej napisanego tekstu. „Jest to próba powrotu do czasów kiedy było się małym, żeby lepiej zrozumieć siebie dorosłego. To historie o dzieciach, które dorosły i o dorosłych, które kiedyś były dziećmi” – czytamy o przedstawieniu.

Aktorzy:
Valancina Harcujeva
Ivan Kušniaruk
Kryścina Drobyš
Pavieł AstravuchAutorzy tekstu dokumentalnego: Raman Padalaka, Michaś Zuj
Reżyseria: Raman Padalaka
Scenografia: Taćciana Dzivakova
Muzyka: Andrej Papkoŭ, Juraś Bačkaroŭ
Oświetlenie: Mikałaj Surkoŭ
Czas trwania spektaklu: 1 godzina 20 min

 

Niezależna teatralna grupa „Kupalaŭcy” to dawny zespół Narodowego Teatru Akademickiego im. Janki Kupały, najstarszego teatru Białorusi. „Kupalaŭcy”: „W 2020 roku przygotowywaliśmy sezon świąteczny z okazji 100-lecia teatru, ale sprawy się potoczyły inaczej. 26 sierpnia opuściliśmy teatr w solidarności z Białorusinami, którzy pokojowo protestowali przeciwko okrucieństwu w państwie. Zawsze staliśmy u boku naszych ludzi i z dumą możemy nazywać się teatrem narodowym. Ale teraz jesteśmy także wolnym teatrem. Opuściliśmy „nasz dom”, ale wciąż torujemy sobie drogę powrotną sztuką”.

Przedstawienie teatralne odbędzie się w ramach X Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu przy wsparciu Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu i dofinansowaniu z Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Więcej informacji o spektaklu na www.facebook.com www.facebook.com/bzswroclaw

 

Упершыню ва Уроцлаве 2 кастрычніка 2021 года беларуская незалежная тэатральная група „Купалаўцы”* заграе спектакль „Я”.

Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купала страціў усю каманду ў жніўні 2020 года. Акторы ў знак салідарнасці спынілі працу пасля звальнення дырэктара тэатра Паўла Латушкі. Некаторыя з іх вырашылі працягнуць сваю дзейнасць у падполлі як незалежная тэатральная група „Купалаўцы”.

Эксперыментальны пектакль „Я” складаецца з дакументальных гісторый пра дзяцінства акцёраў і гледачоў, быў падрыхтаваны без загадзя напісанага тэксту. „Гэта спроба вярнуцца ў часы, калі вы былі маленькімі, каб лепш зразумець сябе дарослым. Гэта гісторыі пра дзяцей, якія выраслі, і пра дарослых, якія калісьці былі дзецьмі” – чытаем пра спектакль.

Акцёры:
Валянціна Харцуева
Іван Кушнярук
Крысціна Дробыш
Павел Астравух

Аўтары дакументальнага тэксту: Раман Падаляка, Міхась Зуй
Рэжысёр: Раман Падаляка
Сцэнаграфія: Таццяна Дзівакова
Музыка: Андрэй Папкоў, Юрась Бачкароў
Асвятленне: Мікалай Суркоў

Працягласць спектакля: 1 гадзіна 20 хвілін

Неўзабаве паведамім вас пра месца правядзення і як набыць квіткі.

* Незалежная тэатральная група „Купалаўцы” – былы калектыў Нацыянальнага акадэмічнага тэатру імя Янкі Купала, найстарэйшага тэатру Беларусі. Разпавядаюць „Купалаўцы”: „У 2020 годзе мы рыхтавалісь да святкавання 100 -годдзя тэатра, але ўсё склалася інакш. 26 жніўня мы пакінулі тэатр у знак салідарнасці з беларусамі, якія мірна пратэставалі супраць жорсткасці ў дзяржаве. Мы заўсёды стаялі на баку нашага народа і можам з гонарам называць сябе нацыянальным тэатрам. Але цяпер мы таксама свабодны тэатр. Мы пакінулі „свой дом”, але ўсё ж крочым каб вярнуцца праз мастацтва”.

Тэатральны спектакль адбудзецца ў рамках X Фестывалю незалежнай беларускай культуры ва Уроцлаве пры падтрымцы Цэнтра культуры і мастацтва ва Вроцлаве і дафінансаванні з бюджэту Ніжняга Сілезскага ваяводства.