Spotkanie autorskie z Oleksandrem Bojczenką i Andrijem Lubką

2016-11-14  13:09

W najbliższy czwartek, 17 listopada o 19:00, zapraszamy do Barbary, infopunktu Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 przy ul. Świdnickiej 8c we Wrocławiu, na spotkanie autorskie Oleksandrem Bojczenką i Andrijem Lubką. Ukraińscy pisarze to uczestnicy Rezydencji Literackich w Zamku na Wodzie w Wojnowicach, prowadzonych wspólnie przez ESK Wrocław 2016, Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro oraz Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego. Spotkanie jest przygotowane we współpracy z Warsztatami Kultury.

Podczas spotkania autorzy opowiedzą o swojej pracy twórczej, a przede wszystkim – o wydanych w tym roku w Polsce książkach napisanych przez rezydentów. Nakładem Warsztatów Kultury w Lublinie ukazały się zbiór opowiadań Oleksandra Bojczenki „50% racji” i opowieść Andrija Lubki „Karbid”.

O autorach

Andrij Ljubka to pisarz, poeta i publicysta, który urodził się w Rydze, na co dzień mieszkający na Ukrainie. Absolwent Uniwersytetu w Użhorodzie i Uniwersytetu Warszawskiego. Jest autorem kilku powieści oraz tomów poezji. Podczas swojej rezydencji w Wojnowicach zamierza pracować nad książką „Cień Owidiusza nad Europą Środkowo- Wschodnią”, będącą połączeniem eseju i reportażu literackiego. W ramach przygotowania do pisania i zbierania materiałów, w roku 2016 odbył dwie podróże – do Rumunii oraz po Bośni i Hercegowinie. Celem trzeciej, ważnej podróży są właśnie Wojnowice – gdzie przyjechał, aby przyjrzeć się bliżej krajowi, który według jego zdania zmienił swoja przynależność państwową i wizerunek etniczny, ale który – równocześnie – pomimo podziałów i konfliktów osiągnął sukcesy polityczne i gospodarcze.

Oleksander Bojczenko to pochodzący z Czerniowiec krytyk literacki, tłumacz z języka polskiego i rosyjskiego, felietonista (obecnie współpracuje z pismami „Kraina”, „Ukraiński żurnal” oraz portalem internetowym zbruc.eu), w latach 2002-2010 współredaktor pisma internetowego „Potyah 76” („Pociąg 76”), w 2008-2011 redaktor naczelny dodatku „Trochę Kultury” w gazecie „Młody Bukowiniec” (Czerniowce), w 1995-2008 wykładowca literatur obcych (Uniwersytet w Czerniowcach). Wielokrotny (2005, 2008, 2013) stypendysta programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP (Gaude Polonia). W roku 2014 został uhonorowany odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Podczas rezydencji w Wojnowicach pracował nad przekładem „Pięknych dwudziestoletnich” Marka Hłaski, którego dzieła nie doczekały się do dziś ukraińskiego tłumaczenia. Za cel postawił sobie również odwiedzenie miejsc we Wrocławiu, z którymi związany był młody Hłasko.

Rezydencje Literackie w Zamku na Wodzie w Wojnowicach to projekt przygotowany wspólnie przez Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego i A-i-R Wro – Europejską Stolicą Kultury Wrocław 2016. Zaproszeni na rezydencję literaci z krajów Europy Środkowo-Wschodniej mają okazję wspólnie pracować w ośrodku rezydencyjnym, prowadzonym w Wojnowicach przez Kolegium.

 

Program A-i-R Wro został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

 

CO? Spotkanie autorskie z Oleksandrem Bojczenką i Andrijem Lubką

GDZIE? BARBARA: infopunkt / kawiarnia / kultura, ul. Świdnicka 8c

KIEDY? 17 listopada, 19:00

Wstęp wolny