Koncert Hawdalowy Nina Stiller – Jidysze Perł

Charyzmatyczna Nina Stiller we Wrocławiu!

Nina Stiller to wybitna artystka, obdarzona oryginalnym głosem i urodą. Pieśniarka, aktorka, tancerka, śpiewająca w paru językach żydowskich. Samodzielnie układa choreografię, pisze scenariusze i reżyseruje swoje występy obejmujące muzykę żydowską całego świata. Jest laureatką IX Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Jidysze Perł – Żydowskie Perły, to recital Niny Stiller, podczas którego oprócz ludowych, tradycyjnych utworów prezentowanych w językach oryginalnych, czyli po hebrajsku i w jidysz, oraz w poetyckich przekładach na język polski Roberta Reuvena Stillera, usłyszymy również popularne piosenki kabaretowe. W programie pojawiają się teksty wielkich poetów Żydowskich: Mangera, Gebirtiga, czy Goldfadena. Nie zabraknie dawnych szlagierów, takich jak: „Majn jidysze mame” po polsku z tekstem Hemara, a w jidysz: „Tum bałałajke”, „Majn sztetele Bełz”, czy utwór „Ot azoj!” śpiewany i tańczony przez Ninę Stiller w filmie „Korczak” Andrzeja Wajdy. Artystka zaśpiewa „Szpil że mir a lidełe in jidysz”, którą wykonywała w filmie „Cynga” Leszka Wosiewicza. Na scenie będzie jej towarzyszył znakomity polski pianista – Artur Jerzy Zieliński.

Zespół wystąpi w składzie:
Nina Stiller – śpiew
Artur Jerzy Zieliński – fortepian

w programie: klasyka i tradycja piosenki hebrajskiej i jidysz

Organizator:
Fundacja „PRO ARTE 2002”

Współorganizatorzy:
Agencja Art & Business Direction
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu
Fundacja Bente Kahan

Mecenat:
Miasto Wrocław

www.simcha.art.pl
www.proarte.org.pl